1 00:00:14,681 --> 00:00:15,933 Taro! 2 00:00:16,433 --> 00:00:18,977 Ultraman nº 6! 3 00:00:19,269 --> 00:00:20,896 ULTRAMAN TARO 4 00:00:21,355 --> 00:00:22,731 O ESPÍRITO DO PÂNTANO COMEDOR DE HOMENS 5 00:00:23,023 --> 00:00:24,274 Taro! 6 00:00:24,691 --> 00:00:27,152 Ultraman nº 6! 7 00:00:33,283 --> 00:00:36,328 Aí está o Pai do Ultra 8 00:00:36,620 --> 00:00:39,665 Aí está a Mãe do Ultra 9 00:00:39,957 --> 00:00:46,421 E aqui está Taro diante de nós! 10 00:00:46,713 --> 00:00:48,131 Olhe para o céu 11 00:00:48,423 --> 00:00:49,800 Olhe para as estrelas 12 00:00:50,092 --> 00:00:53,220 Olhe para o cosmos 13 00:00:53,512 --> 00:01:01,770 A chama vermelha é Aproximando-se de longe! 14 00:01:02,062 --> 00:01:08,277 Quando algo acontece na Terra 15 00:01:08,569 --> 00:01:15,534 O distintivo em seu braço brilha! 16 00:01:15,826 --> 00:01:18,829 Taro decola 17 00:01:19,121 --> 00:01:21,832 Luta de Taro 18 00:01:22,124 --> 00:01:25,669 Ta ro Ta ro Ta ro 19 00:01:25,961 --> 00:01:30,090 Ultraman Taro! 20 00:01:31,133 --> 00:01:34,177 Apresentando o Monstro Sapo Gigante Tonadaile. 21 00:01:36,096 --> 00:01:38,557 -Saia! Apenas saia! -Por favor! Me perdoe! 22 00:01:38,849 --> 00:01:40,726 Parar. O que você está fazendo? 23 00:01:41,018 --> 00:01:44,104 Jiro! Você se refresca lá fora por um tempo! 24 00:01:44,855 --> 00:01:48,025 Molhar a cama na sua idade! Você não tem vergonha? 25 00:01:48,317 --> 00:01:51,486 Pai, por favor! Deixe-me entrar! 26 00:01:51,778 --> 00:01:52,696 Seu imbecil! 27 00:01:53,530 --> 00:01:54,906 Não seja um bebê! 28 00:01:55,324 --> 00:01:56,199 Ah... 29 00:01:57,451 --> 00:02:00,454 Pare! Pare com isso! Não é justo me cutucar com uma lança! 30 00:02:00,871 --> 00:02:02,581 O que não é justo? 31 00:02:03,165 --> 00:02:05,792 Na verdade, se tocasse um bebê chorão como você, 32 00:02:06,084 --> 00:02:08,837 esta preciosa lança de nossos ancestrais enferrujariam! 33 00:02:09,129 --> 00:02:14,134 Mas pai, estou seriamente assustado. Uma luz fantasma pode aparecer novamente. 34 00:02:14,551 --> 00:02:19,014 Covarde! Culpando uma luz fantasma por fazer xixi na cama! 35 00:02:19,556 --> 00:02:23,518 Que pena. Você é realmente descendente de um samurai? 36 00:02:26,104 --> 00:02:26,730 Tsk! 37 00:02:30,317 --> 00:02:34,863 Bem, não posso culpá-lo. Desde que a mãe morreu, o pai tem estado sozinho. 38 00:02:35,155 --> 00:02:36,615 Ele me ama, é por isso—— 39 00:02:36,907 --> 00:02:38,950 Por que você está resmungando? 40 00:02:39,242 --> 00:02:40,410 Fique quieto! 41 00:02:46,083 --> 00:02:50,295 Tsk. E ele vai ser 42 anos amanhã. Caramba. 42 00:02:51,797 --> 00:02:56,802 Eu sei! Vou pegar a flor favorita do papai no pântano como presente de aniversário. 43 00:03:36,508 --> 00:03:38,301 Isto é para o papai, então... 44 00:03:42,222 --> 00:03:42,973 Hum? 45 00:04:06,913 --> 00:04:08,290 Huh? O que é isso? 46 00:04:13,086 --> 00:04:16,423 Vendo como está flutuando, talvez seja uma luz fantasma. 47 00:04:17,758 --> 00:04:18,842 Não poderia ser. 48 00:04:20,343 --> 00:04:21,595 Mas... 49 00:04:25,640 --> 00:04:26,767 Você viu uma luz fantasma? 50 00:04:27,058 --> 00:04:30,020 E você realmente escreveu foi assustador e misterioso, hein? 51 00:04:30,645 --> 00:04:35,108 Aos membros de Zariba de Todos os Territórios que trabalham em uma instalação científica supermoderna, 52 00:04:35,567 --> 00:04:41,364 A reação de Higashi ao ficar com medo luzes fantasmas eram engraçadas para eles. 53 00:04:42,449 --> 00:04:43,033 —Ah! — Uau! 54 00:04:43,325 --> 00:04:44,659 -Sim, aqui é o QG da ZAT. —Droga! 55 00:04:45,118 --> 00:04:46,745 Huh? Uma luz fantasma? 56 00:04:47,037 --> 00:04:47,537 -O que? -Huh? 57 00:04:47,829 --> 00:04:51,249 Senhor! Eu realmente vi uma luz fantasma! 58 00:04:51,792 --> 00:04:55,879 Ei, ei, aqui é ZAT. Os Caçadores de Monstros, ZAT. 59 00:04:56,171 --> 00:04:56,797 Ah, ei, ei! 60 00:04:57,714 --> 00:05:00,383 Garoto, ouça, para essas questões... 61 00:05:00,675 --> 00:05:06,223 Ligue para 426-6342, o linha direta de aconselhamento infantil. 62 00:05:07,974 --> 00:05:09,601 Você sabe disso bem. Você liga muito, né? 63 00:05:09,893 --> 00:05:11,686 Não, não! 64 00:05:12,312 --> 00:05:15,649 Mas foi assustador! Teria assombrava meus sonhos se eu fosse criança! 65 00:05:15,941 --> 00:05:18,819 Sim, sim. Higashi-san, quantos anos você tem agora? 66 00:05:19,110 --> 00:05:21,279 O que? Eita! 67 00:05:21,571 --> 00:05:23,323 Não estamos turbulentos esta manhã. 68 00:05:23,615 --> 00:05:24,324 Ah... 69 00:05:25,325 --> 00:05:28,537 Meus amigos, deixem-me apresentar um novo membro. 70 00:05:30,038 --> 00:05:33,667 Para substituir Nishida que conseguiu transferido para a Estação Espacial V9, 71 00:05:34,125 --> 00:05:36,086 um novo membro se juntará a nós a partir de hoje. 72 00:05:37,546 --> 00:05:39,047 —Este é Ueno. -Prazer em conhecê-lo! 73 00:05:39,339 --> 00:05:40,423 Prazer em conhecê-lo. 74 00:05:40,966 --> 00:05:42,592 Sensei', é sobre uma luz fantasma. 75 00:05:42,884 --> 00:05:44,094 Ah, eu farei isso. 76 00:05:45,428 --> 00:05:52,227 Ei, luzes fantasmas são fogos de fósforo quando exposto ao ar. 77 00:05:52,519 --> 00:05:55,313 Mas as pessoas desaparecem sempre luzes fantasmas aparecem. 78 00:05:55,605 --> 00:05:59,359 O quê? Pessoas desaparecem? Isso é sério... 79 00:05:59,651 --> 00:06:05,198 Tente falar com um policial novamente sobre a noite em que a luz fantasma apareceu. 80 00:06:05,490 --> 00:06:08,326 E, uhh, luzes fantasmas são simplesmente queima de fósforo. 81 00:06:13,832 --> 00:06:15,083 Um apagão? 82 00:06:18,169 --> 00:06:19,754 Eu... é uma luz fantasma! 83 00:06:20,046 --> 00:06:22,966 Me ajude! Kotaro-san! 84 00:06:24,384 --> 00:06:25,302 Saori—san? 85 00:06:25,886 --> 00:06:28,638 Desculpe! Desculpe! É isso. 86 00:06:28,930 --> 00:06:30,390 —Que crueldade! -Frango! 87 00:06:30,682 --> 00:06:32,017 Já estou farto de vocês dois! 88 00:06:32,309 --> 00:06:36,271 Bem... na verdade queríamos ver quão assustadora era uma luz fantasma. 89 00:06:36,563 --> 00:06:40,233 Agora sabemos que as lâmpadas podem parecer luzes fantasmas dependendo da pessoa. 90 00:06:40,692 --> 00:06:42,027 Eu realmente sinto muito. 91 00:06:44,696 --> 00:06:47,157 Uau, que lindo! 92 00:06:47,574 --> 00:06:50,327 Não adianta tentar me lisonjear agora. 93 00:06:50,827 --> 00:06:52,495 Eu sei que sou apenas um saco velho! 94 00:06:53,580 --> 00:06:56,082 Não, quero dizer aquelas flores, o cosmos. 95 00:06:56,374 --> 00:06:56,958 Tulipas! 96 00:06:57,250 --> 00:06:57,834 O que? 97 00:07:03,798 --> 00:07:08,762 Bem, eu não sou muito bom nisso, mas não tenho escolha quando é meu dever. 98 00:07:09,054 --> 00:07:11,514 —Mas se o sensei da linha direta disse isso... -Quente! Quente! 99 00:07:11,806 --> 00:07:14,434 —Temos que verificar isso só por precaução. -Sim. 100 00:07:14,726 --> 00:07:16,186 Ver? Você também está com medo, pai. 101 00:07:16,478 --> 00:07:17,604 —Não seja estúpido! —Você me assustou. 102 00:07:17,896 --> 00:07:21,191 —Precisamos deixar isso claro... -Agora, vamos indo. 103 00:07:21,483 --> 00:07:24,319 —Mas como isso se tornou problemático. – Ah, ah, espere! 104 00:07:24,611 --> 00:07:26,696 Aquecimento, entendeu? 105 00:07:26,988 --> 00:07:29,240 —Ok, cuidado onde pisa. -Sim, sim. 106 00:07:36,331 --> 00:07:37,040 Com licença. 107 00:07:37,332 --> 00:07:40,293 Eu sei que foi por volta das 12 da noite passada quando Jiro molhou a cama. 108 00:07:40,585 --> 00:07:42,253 -Então deve ser em breve. -Eu vejo. 109 00:07:42,796 --> 00:07:44,506 — Hum, eu... —Hum? 110 00:07:46,383 --> 00:07:47,133 Você tem que fazer xixi? 111 00:07:47,425 --> 00:07:47,926 Sim. 112 00:07:48,218 --> 00:07:48,969 Vá lá... 113 00:07:49,552 --> 00:07:53,390 Não! Não, não, não, não! Você está na frente de um policial. Que mal-educado. 114 00:07:53,682 --> 00:07:57,560 O que? Sim! Sim, sim, sim, sim. Pense nisso como seu próprio quintal. 115 00:07:57,852 --> 00:07:59,229 Eu permito. Ir. 116 00:07:59,521 --> 00:08:00,230 Prossiga. 117 00:08:06,736 --> 00:08:07,153 Shh! 118 00:08:09,197 --> 00:08:10,782 —Eu ouço alguma coisa. -O que? 119 00:08:13,660 --> 00:08:16,705 Ah... é Kumagaya-san lá de cima da rua. 120 00:08:17,288 --> 00:08:19,332 Oh, tudo bem. Graças a Deus. 121 00:08:30,969 --> 00:08:32,220 Oh! Oh! 122 00:08:32,512 --> 00:08:35,181 D-Não fique parado! Não fique parado! Vamos assistir. Apenas observe. 123 00:08:40,729 --> 00:08:42,272 Não, não! Não venha... 124 00:08:42,564 --> 00:08:43,440 É um monstro! 125 00:08:45,025 --> 00:08:47,068 Pai, rápido! Pressa! 126 00:08:47,652 --> 00:08:50,113 —O—O que você está fazendo? Se apresse! —Eu quero, mas... 127 00:09:00,081 --> 00:09:02,876 Não! Papai está preso em uma cápsula! 128 00:09:03,543 --> 00:09:04,461 Pai! 129 00:09:04,753 --> 00:09:07,964 Fique quieto. Vou chamar o policial... Espere, não. 130 00:09:08,256 --> 00:09:10,633 Entrarei em contato com o escritório, então espere aqui. 131 00:09:10,925 --> 00:09:12,052 OK? Fique aqui. 132 00:09:12,343 --> 00:09:12,969 Pai! 133 00:09:15,972 --> 00:09:17,390 Pai! 134 00:09:26,024 --> 00:09:27,609 Eu nunca vi isso antes! 135 00:09:31,905 --> 00:09:34,574 Tenente, é aqui que Eu vi a luz fantasma também. 136 00:09:34,866 --> 00:09:38,328 Mas que surpresa. Então a luz fantasma eram os olhos de um monstro. 137 00:09:38,620 --> 00:09:40,371 Então o pai daquele menino foi engolido? 138 00:09:40,663 --> 00:09:45,085 Sim, pobre Jiro. É muito triste. Ele também perdeu a mãe no ano passado. 139 00:09:45,376 --> 00:09:50,173 Eu não sei como ele vai sobreviver sozinho. Estou tão preocupado, sim. 140 00:09:51,925 --> 00:09:54,844 Mas Sr. Policial. Estou surpreso que você estivesse seguro. 141 00:09:55,136 --> 00:10:00,100 Oh! Sim... Bem, eu lutei com muita coragem, então... 142 00:10:00,892 --> 00:10:05,271 Pai, hoje é seu aniversário... 143 00:10:07,190 --> 00:10:09,275 Eu vou vingar você! 144 00:10:11,611 --> 00:10:15,698 Garoto... Vamos vingar seu pai. 145 00:10:19,160 --> 00:10:20,203 Qual é o problema? 146 00:10:20,912 --> 00:10:22,080 O que você está dizendo? 147 00:10:22,622 --> 00:10:27,418 Se você acabou de se livrar da luz fantasma ontem à noite, isso não teria acontecido! 148 00:10:28,044 --> 00:10:32,298 Eu me esforcei para ligar para a ZAT e você me disse para ligar para a linha direta para crianças! 149 00:10:32,590 --> 00:10:34,467 Isso... foi você, garoto? 150 00:10:34,759 --> 00:10:36,886 Todo mundo é covarde, então todos vocês correram! 151 00:10:39,055 --> 00:10:40,390 Ei! Como é, Kitajima? 152 00:10:40,682 --> 00:10:42,976 Nada parece fora do lugar. 153 00:10:43,518 --> 00:10:46,646 Vamos começar então? Lá! 154 00:10:47,480 --> 00:10:48,940 -E-Ei! -O que é isso? 155 00:10:49,232 --> 00:10:50,817 -Pescar de plantão? — Não, é... 156 00:10:53,111 --> 00:10:56,406 Kitajima-san! A investigação ainda não terminou! 157 00:10:56,990 --> 00:11:01,286 Você é estúpido. Você realmente acredita no luzes fantasmas são os olhos de um monstro? 158 00:11:01,828 --> 00:11:05,665 Pescar assim faz parte a investigação também, certo? 159 00:11:08,293 --> 00:11:10,670 Como esperado, nenhum problema pode ser visto aqui. 160 00:11:10,962 --> 00:11:13,131 O que? Isso não é possível! 161 00:11:13,423 --> 00:11:16,176 Eu sou negativo, não, Tenho certeza que já vi! 162 00:11:16,467 --> 00:11:19,512 Mas não vemos nem um traço de um corpo no pântano. 163 00:11:19,804 --> 00:11:22,849 De jeito nenhum... Caramba, todos vocês. 164 00:11:23,141 --> 00:11:25,351 Oh, está puxando! Ei, Ueno, ajude! 165 00:11:25,643 --> 00:11:26,936 —Ligar não vai ajudar... -Ueno! Ueno! 166 00:11:27,228 --> 00:11:29,772 —Não consigo me mover tão facilmente! Eita! — Depressa! 167 00:11:30,064 --> 00:11:33,776 —Idiota, o que você está fazendo? —Não é tão fácil chegar lá! 168 00:11:34,194 --> 00:11:35,778 Ah, eu consegui um! Uau! 169 00:11:36,070 --> 00:11:36,779 É a bota do papai! 170 00:11:37,071 --> 00:11:37,947 Atenção! Ei! 171 00:11:38,239 --> 00:11:40,909 Bom trabalho, Kitajima! Pesque mais um pouco! 172 00:11:41,201 --> 00:11:42,952 -Mais? —Pescar cada vez mais! 173 00:11:43,703 --> 00:11:47,373 Coitado... Esta bota é de fato de Oba-san. 174 00:11:47,665 --> 00:11:49,626 Este guarda-chuva é de Sato-san. 175 00:11:49,918 --> 00:11:53,213 A bolsa foi comprada por Tomita – esposa de san por uma pechincha. 176 00:11:53,504 --> 00:11:55,673 E ela estava feliz por ser tão barato. 177 00:11:55,965 --> 00:11:58,218 Quem foi esse peixe? 178 00:11:58,509 --> 00:12:01,221 Isto é... Oh, isto pertence aqui. 179 00:12:01,888 --> 00:12:05,475 Hum. Parece que há algo espreitando neste pântano com certeza. 180 00:12:07,060 --> 00:12:08,895 Ligue para Pellumidar 2 do QG! 181 00:12:14,776 --> 00:12:16,236 Chegaremos em breve. 182 00:12:19,197 --> 00:12:19,864 Oh! 183 00:12:23,034 --> 00:12:25,078 Esse é o suposto tanque subterrâneo? 184 00:12:26,037 --> 00:12:28,498 Eu e Kitajima iremos cavalgar o Pellumidar 2. 185 00:12:28,790 --> 00:12:31,459 O resto, prepare-se para quando o monstro aparece. 186 00:12:31,751 --> 00:12:33,336 -Sim, senhor. —Espere, por favor! 187 00:12:35,713 --> 00:12:36,673 Por favor, deixe-me ir. 188 00:12:37,548 --> 00:12:40,677 Eu sou o primeiro a testemunhar este caso dentro do ZAT. 189 00:12:42,262 --> 00:12:46,015 Se tivéssemos mais cuidado, poderíamos ter salvado Jiro, o pai de Kun. 190 00:12:46,933 --> 00:12:49,519 Então, por favor, deixe-me ir. 191 00:12:52,021 --> 00:12:52,939 OK. 192 00:12:53,606 --> 00:12:56,693 Higashi, vá no meu lugar. 193 00:12:57,986 --> 00:12:58,569 Apenas... 194 00:12:59,821 --> 00:13:00,738 Não seja precipitado. 195 00:13:01,322 --> 00:13:01,990 Sim, senhor! 196 00:13:04,075 --> 00:13:05,285 ULTRAMAN TARO 197 00:13:07,328 --> 00:13:09,205 Lançamento. Desejo sorte a vocês. 198 00:13:09,497 --> 00:13:10,290 Rogério. 199 00:13:11,457 --> 00:13:12,542 Lançamento. 200 00:13:31,811 --> 00:13:33,646 Em breve estaremos bem debaixo do pântano. 201 00:13:34,147 --> 00:13:34,856 Prepare balas de foguete! 202 00:13:35,148 --> 00:13:35,940 Rogério! 203 00:13:43,573 --> 00:13:45,074 Este é o ninho de um monstro! 204 00:13:45,366 --> 00:13:45,950 Sim... 205 00:13:46,367 --> 00:13:48,453 Kitajima—san, olhe! 206 00:13:53,499 --> 00:13:55,501 Talvez esteja estocando comida para a hibernação? 207 00:13:55,793 --> 00:13:58,171 Droga, que bastardo inacreditável. 208 00:13:58,713 --> 00:14:01,007 —Vamos lançar foguetes na cabeça dele. -OK! 209 00:14:26,908 --> 00:14:29,744 Tudo bem! Lutarei com você até o fim! 210 00:14:50,348 --> 00:14:51,474 Isso foi uma surpresa. 211 00:14:51,766 --> 00:14:56,187 Kitajima—san, não há escolha a não ser use um ataque corporal para expulsá-lo. 212 00:14:56,479 --> 00:14:57,563 Sim. Tudo bem. 213 00:14:57,855 --> 00:14:58,564 Sim. 214 00:15:00,400 --> 00:15:01,651 Aqui vamos nós. 215 00:15:22,422 --> 00:15:23,881 —Bom, aquele desgraçado! —Droga! 216 00:15:29,137 --> 00:15:32,640 Hum? Está começando a tremer. Isto não é um terremoto! 217 00:15:32,932 --> 00:15:35,143 Por favor, volte! Prepare-se para atacar! 218 00:15:35,435 --> 00:15:36,310 Moriyama—kun, a Baleia Celestial. 219 00:15:36,602 --> 00:15:38,438 —O resto, lute no chão! -Sim, senhor! 220 00:16:11,387 --> 00:16:12,388 Espere! 221 00:16:12,805 --> 00:16:15,183 Besteira! Não podemos atacar assim! 222 00:16:16,809 --> 00:16:17,894 Droga... 223 00:16:18,186 --> 00:16:20,396 Droga! Isto é para o meu pai! 224 00:16:20,688 --> 00:16:21,230 Ei! 225 00:16:21,522 --> 00:16:22,440 -Espere! —Jiro—kun! 226 00:16:22,732 --> 00:16:24,025 Não vá! Espere! 227 00:16:24,317 --> 00:16:25,485 É perigoso! Volte! 228 00:16:28,696 --> 00:16:30,823 Já estamos acima do solo. 229 00:16:31,115 --> 00:16:34,076 Conseguimos expulsá-lo, mas... 230 00:16:34,368 --> 00:16:37,163 Ah, sim! Se apenas invertermos o procedimento. 231 00:16:37,830 --> 00:16:39,081 Sim, tente isso! 232 00:16:39,665 --> 00:16:40,249 Sim. 233 00:16:51,344 --> 00:16:52,762 Bastardo estúpido. 234 00:16:53,679 --> 00:16:55,431 Oh! Kitajima-san! 235 00:16:59,936 --> 00:17:00,478 Oh! 236 00:17:01,229 --> 00:17:02,313 Jiro-kun! 237 00:17:04,232 --> 00:17:06,067 Devolva meu pai! 238 00:17:06,901 --> 00:17:08,110 -Ei! —Jiro—kun! 239 00:17:08,402 --> 00:17:09,820 — Uau! -Voltar! 240 00:17:10,112 --> 00:17:11,864 Isto é para o meu pai! 241 00:17:13,241 --> 00:17:14,242 Droga! 242 00:17:22,667 --> 00:17:25,169 Me ajude! Uau! 243 00:17:40,851 --> 00:17:45,439 Jiro-kun! Não interfira mais. Deixe o resto comigo! 244 00:17:45,731 --> 00:17:47,358 Mas meu pai não vai voltar! 245 00:17:47,650 --> 00:17:49,277 Você quer morrer assim? 246 00:17:50,570 --> 00:17:52,321 Seu pai provavelmente está vivo. 247 00:17:52,738 --> 00:17:55,658 Dizer o que? Você está tentando me enganar de novo. 248 00:17:55,950 --> 00:17:57,118 Confie em mim! 249 00:17:58,160 --> 00:18:01,205 Eu vi o ninho do monstro com meus próprios olhos. 250 00:18:03,833 --> 00:18:05,668 Eu vou salvar seu pai para você! 251 00:18:05,960 --> 00:18:07,587 Você nunca poderia fazer isso! 252 00:18:08,504 --> 00:18:12,133 Eu posso fazer isso. Então você não deve morrer. 253 00:18:12,967 --> 00:18:17,346 Agora, faça-me uma promessa. Você correrá para um lugar seguro. 254 00:18:18,973 --> 00:18:21,976 E eu salvarei seu pai. OK? 255 00:18:32,737 --> 00:18:33,654 Obrigado! 256 00:18:38,117 --> 00:18:39,243 Droga! 257 00:18:41,287 --> 00:18:43,372 Jiro-kun! Depressa, por aqui! 258 00:18:43,664 --> 00:18:44,540 —O policial! -Pressa! 259 00:18:44,832 --> 00:18:46,792 Sim, sou eu! Sou eu! Jiro—kun! 260 00:18:47,084 --> 00:18:47,877 -Senhor. Policial! -Sim! 261 00:18:48,169 --> 00:18:50,379 -Cuide do Jiro-kun! -Entendido! Tudo bem. 262 00:18:50,671 --> 00:18:52,798 -O que você está fazendo? Correr! -Pressa! Ei, vamos! 263 00:18:53,090 --> 00:18:54,133 Agora, vamos! 264 00:18:56,052 --> 00:18:57,386 —Você está bem? —Você está bem? Bom. 265 00:18:57,678 --> 00:18:59,597 -Cuide dele! -Agora vamos! 266 00:19:14,195 --> 00:19:17,657 Droga! Seu bastardo estúpido! 267 00:19:23,037 --> 00:19:23,746 Taro! 268 00:19:24,747 --> 00:19:27,291 Ultraman nº 6! 269 00:19:29,418 --> 00:19:32,588 Taro decola 270 00:19:32,880 --> 00:19:35,424 Luta de Taro 271 00:19:35,716 --> 00:19:39,387 Ta ro Ta ro Ta ro 272 00:19:39,679 --> 00:19:43,099 Ultraman Taro! 273 00:19:53,526 --> 00:19:56,737 Aí está o Pai do Ultra 274 00:19:57,029 --> 00:19:59,990 Aí está a Mãe do Ultra 275 00:20:00,282 --> 00:20:05,788 E aqui está Taro diante de nós! 276 00:20:13,546 --> 00:20:15,256 Eu também posso lutar! 277 00:20:45,244 --> 00:20:46,412 Pai! 278 00:20:56,922 --> 00:20:59,425 Feixe de Strium! 279 00:21:08,517 --> 00:21:11,604 Sim! Sim! Ele venceu! 280 00:21:13,105 --> 00:21:14,857 E isso é tudo! 281 00:21:15,357 --> 00:21:16,817 Ei, onde está Kitajima? 282 00:21:18,903 --> 00:21:20,905 Meu pai não voltou! 283 00:21:55,689 --> 00:21:56,190 Oh! 284 00:21:58,818 --> 00:22:00,903 Pai! 285 00:22:01,487 --> 00:22:04,573 Pai! Pai! 286 00:22:05,324 --> 00:22:06,742 Pai! 287 00:22:52,246 --> 00:22:53,539 Pai! 288 00:22:59,920 --> 00:23:01,046 Pai! 289 00:23:03,883 --> 00:23:04,925 Jiro! 290 00:23:06,719 --> 00:23:11,390 Hoje é seu aniversário de 42 anos, certo? Espero que você viva muito, pai! 291 00:23:12,224 --> 00:23:15,185 Seu imbecil! Ainda não tenho 42 anos! 292 00:23:15,728 --> 00:23:16,854 Tenho 41 anos! 293 00:23:17,271 --> 00:23:19,315 — Uau! Isso foi perto! -Você! 294 00:23:19,607 --> 00:23:21,442 -Espere! Você... -Aqui! Aqui! 295 00:23:21,734 --> 00:23:22,651 Maldito seja! 296 00:23:24,570 --> 00:23:25,362 Olhar. 297 00:23:25,654 --> 00:23:28,490 Ah, ah! Eles estão de volta! Bom! Bom! 298 00:23:28,908 --> 00:23:30,743 —Ei! —Ainda não acabou! 299 00:23:31,911 --> 00:23:33,662 Ah, ai! Ai... 300 00:23:33,954 --> 00:23:36,415 Apenas um ano não é tão diferente! 301 00:23:36,707 --> 00:23:40,044 Seu imbecil! Eu disse que tenho apenas 41 anos! 302 00:23:40,336 --> 00:23:41,211 Espere! 303 00:23:41,503 --> 00:23:42,671 Espere, você! 304 00:23:42,963 --> 00:23:45,466 Você não vai me pegar! Pfft! 305 00:23:45,758 --> 00:23:48,385 Espere, maldito seja! 306 00:23:49,428 --> 00:23:50,387 Pfft! Pfft! 307 00:23:50,679 --> 00:23:53,015 Agora é só esperar! 308 00:23:53,307 --> 00:23:54,350 Lá! 309 00:23:57,061 --> 00:23:57,811 Tenente! 310 00:23:58,103 --> 00:23:59,396 Ah, você estava vivo! 311 00:24:06,320 --> 00:24:08,864 Tarô! Obrigado! 312 00:24:11,784 --> 00:24:13,202 Eu preparei um pouco de café. 313 00:24:13,827 --> 00:24:14,787 -Por favor. —Higashi! 314 00:24:15,079 --> 00:24:15,788 —Hum? -Assine aqui. 315 00:24:16,080 --> 00:24:16,705 Claro. 316 00:24:18,624 --> 00:24:20,042 —Moriyama—kun. -Sim? 317 00:24:21,669 --> 00:24:23,128 Ouvi dizer que você é bom. 318 00:24:24,588 --> 00:24:26,799 Você estava escondendo aqueles habilidades todo esse tempo. 319 00:24:27,967 --> 00:24:28,384 Capitão! 320 00:24:28,676 --> 00:24:29,218 Hum? 321 00:24:29,510 --> 00:24:31,053 "Um falcão habilidoso esconde suas garras." 322 00:24:33,222 --> 00:24:35,057 Cada um de vocês, caramba. 323 00:24:35,975 --> 00:24:38,560 Ser forte não é tudo. 324 00:24:39,979 --> 00:24:40,980 Você entende? 325 00:25:03,002 --> 00:25:07,589 Os arranha-céus começam a desmoronar um por um. Um misterioso enxame de formigas está presente. 326 00:25:08,132 --> 00:25:10,759 Monstro formiga gigante Aindow ataca a cidade à luz do dia. 327 00:25:11,176 --> 00:25:15,264 A Baleia Celeste voa. ZAT está em perigo. Kotaro corajosamente se opõe a isso sozinho. 328 00:25:15,556 --> 00:25:19,101 A janela se aproxima! Lute, Tarô! Salve a cidade de Tóquio! 329 00:25:20,019 --> 00:25:22,730 Não se esqueça de assistir ao programa da próxima semana Ultraman Tarô, 330 00:25:23,022 --> 00:25:24,523 ”O dia em que Tóquio desmorona. ”